Gruaja me probleme me dëgjimin fiton çështjen gjyqësore kundër qeverisë së Anglisë për informimet për COVID-19

Një grua me probleme me dëgjimin fitoi me një vendim të Gjykatës së Lartë kundër qeverisë së Mbretërisë së Bashkuar pasi u ankua për mungesën e interpretimit të Gjuhës së Shenjave Britanike në njoftimet zyrtare të koronavirusit në Angli.

Konferencat për shtyp nga Downing Street kanë qenë element kryesor i pandemisë që nga bllokimi i parë i plotë në mars 2020, përballur nga Boris Johnson ose ministra të tjerë të kabinetit së bashku me këshilltarët shkencorë.

Katie Rowley, aktore dhe shkrimtare e vetëpunësuar nga Leeds, ndërmori veprime ligjore kundër Ministrit të Zyrës së Kabinetit, Michael Gove, duke argumentuar se qeveria kishte shkelur detyrimet e saj për t’i bërë transmetimet të arritshme për njerëzit e shurdhër sipas legjislacionit të barazisë.

Ministrat e kundërshtuan këtë dhe avokatët që përfaqësuan Gove thanë që pretendimi i Rowley duhet të hidhet poshtë. Qeveria më parë theksoi që përkthyesit BSL ofroheshin nga kanali i lajmeve që kryente transmetimet.

Sidoqoftë, pretendimi i Rowley u përqëndrua në dy informime të COVID në shtator dhe tetor 2020 për të cilat nuk kishte fare interpretues të gjuhës së shenjave, qoftë personalisht ose mbivendosur nga transmetuesit.

Ajo tha se stresi që pësoi duke qenë e paaftë për të hyrë në informacionin qeveritar gjatë konferencës ndikoi në shëndetin dhe mirëqenien e saj.

Një gjykatës vendosi në favor të saj të mërkurën, duke gjetur se mungesa e interpretimit përbënte diskriminim.

Gjykatësi, Michael Fordham, tha që dëmet do të vlerësohen nga një gjykatës në një gjykatë të qarkut dhe shtoi se qeveria nuk ishte “në shkelje të tanishme ose të vazhdueshme”.

Një zëdhënës i Zyrës së Kabinetit tha: Ne jemi të kënaqur që gjykata vendosi që politika jonë e përdorimit të interpretëve në gjuhën angleze të shenjave në ekran ishte e ligjshme gjatë pandemisë. Prioriteti ynë ka qenë gjithmonë që të arrijmë audiencën më të madhe të mundshme me informacion të rëndësishëm publik dhe ne do të vazhdojmë të sigurojmë që interpretimi i Gjuhës së Shenjave Britanike të vihet në dispozicion gjatë konferencave të COVID 19.